“枯木”的英文翻譯是 **“withered tree”** 或 **“dead tree”**。

具體使用哪個詞，可以根據語境和側重點來選擇：

1. **Withered tree**
* 更側重于 **“枯萎”** 的狀態，形容樹木因缺水、病害等原因而干枯、失去生機，但可能還沒有完全死亡。
* 例如：The landscape was dotted with *withered trees* after the long drought.（久旱之后，這片土地上點綴著許多枯木。）

2. **Dead tree**
* 更側重于 **“死亡”** 這個事實，指已經完全失去生命的樹木。
* 例如：We need to remove that *dead tree* before it falls.（我們需要在那棵枯樹倒下之前把它移走。）

**其他一些相關的表達：**

* **Dry wood**： 這個短語更強調“干燥的木頭”這種材質本身，而不是立著的樹木。比如用來生火的“枯木”就可以說 dry wood for fire。
* **Snag**： 這是一個生態學上的術語，特指林中直立著的枯死或瀕死的樹木，對野生動物很重要。

**總結一下：**

* 如果要形容一棵失去生機、干枯的樹，**“withered tree”** 是最貼切、最常用的。
* 如果明確知道樹木已經死亡，**“dead tree”** 也很準確。

所以，在大多數情況下，**“withered tree”** 是“枯木”的最佳翻譯。