【冷宦】的英文翻譯可以是：

1. **Minor Official in an Obscure Post**
（字面直譯，強調職位低微、不受重視）

2. **Unnoticed Official**
（突出“被忽視”的意味）

3. **Obscure Bureaucrat**
（直接點明“無名小吏”的身份）

4. **Insignificant Court Official**
（強調在官場中無足輕重）

根據具體語境選擇即可。若需更精準的翻譯，請提供例句或使用場景。