“冷話”在英文中沒有完全對應的固定短語，但可以根據具體語境靈活翻譯。以下是幾種常見譯法及適用場景：

1. **Cold remarks**
（最直接譯法，強調言語的冷漠、不友善）
*例句：She was hurt by his cold remarks.*

2. **Icy words**
（帶有文學色彩，突出“冰冷刺骨”的意味）
*例句：His icy words left her trembling.*

3. **Harsh truths / Brutal honesty**
（若指“令人不適的真實評價”）
*例句：Sometimes we need to hear harsh truths.*

4. **Sarcastic comments**
（若含諷刺意味）
*例句：He responded with sarcastic comments.*

根據實際語境選擇譯法，若需更精準建議提供例句。