“冷飲”的英文翻譯是 **cold drink**。

這是一個直接且常用的翻譯，泛指所有冷的飲料。

根據具體語境，也可以使用以下表達：

* **Cold beverage**：更正式一些的說法，常在菜單或商業場合使用。
* **Iced drink**：特指加了冰塊的冷飲，比如冰咖啡、冰茶。
* **Soft drink**：雖然字面意思是“軟飲料”，但在很多語境下它指代的是冷的碳酸飲料（如可樂、雪碧），不含酒精。

**總結：**

在大多數日常情況下，使用 **cold drink** 就非常準確和自然。

**例句：**
* Would you like a cold drink? （你想來杯冷飲嗎？）
* In summer, I prefer cold drinks. （夏天我更喜歡喝冷飲。）