“冷嘲”可以翻譯為：

1. **Sarcasm** - 最常用且貼切，指帶有挖苦、諷刺意味的言語。
2. **Ironic mockery** - 強調“諷刺性嘲弄”。
3. **Biting satire** - 若指向更尖銳的社會性諷刺。
4. **Cold ridicule** - 直譯，但英語中更常用其他表達。

**推薦使用 sarcasm**，因其在語境中自然且涵蓋“冷嘲”的尖銳感。例如：
“他的話語充滿冷嘲” → “His words were filled with sarcasm.”

根據具體語境可選擇其他譯法，需要可進一步提供例句。