“拉它”在不同語境下有不同的翻譯方式，以下是常見的幾種情況：

1. **作為品牌/產品名**（保留拼音）：
- **Lata**
*示例：Lata is an emerging lifestyle brand.*（拉它是一個新興生活方式品牌。）

2. **作為動作“拉它”**（動詞+賓語）：
- **Pull it**
*示例：If the door is stuck, just pull it hard.*（如果門卡住了，用力拉它。）
- **Drag it**（適用于拖動重物）
*示例：The box is too heavy to lift, so drag it slowly.*（箱子太重搬不動，慢慢拉它。）

3. **網絡用語/特殊場景**：
- 若指“拉扯它”（如游戲操作），可用 **Tug it** 或 **Yank it**（快速猛拉）。
- 若為口語化指令（如對寵物），可說 **Come on, pull!**。

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步細化，請補充說明使用場景。