“爛漫”在英文中可以根據不同語境有多種譯法，以下是常見的翻譯及適用場景：

1. **Unrestrained / Spontaneous**
（形容天真自然、不受拘束的狀態）
例：天真爛漫 → *innocent and unaffected* / *childlike innocence*

2. **Vivid / Brilliant**
（形容色彩或景色絢爛）
例：山花爛漫 → *mountain flowers in full bloom* / *vivid wildflowers*

3. **Efflorescent**
（文學用語，形容花朵盛開）
例：春光爛漫 → *spring in its full efflorescence*

4. **Uninhibited**
（強調自由奔放的氣質）
例：爛漫的藝術家 → *an uninhibited artist*

**根據語境選擇最貼切的譯法**，例如：
- “她笑得爛漫” → *She laughed with unbridled delight.*
- “爛漫的櫻花” → *cherry blossoms in glorious bloom*

如果需要更精確的翻譯，建議提供完整句子或具體語境。