“匡翊”是一個富有文化內涵的中文名字，在翻譯時需要兼顧發音與寓意。

**最佳推薦：Kuang Yi**
- 這是最直接、標準的音譯，完全保留了原名的發音，符合人名翻譯慣例，并且簡潔易讀。

**其他備選方案：**
如果您希望翻譯能體現名字中“匡正、輔佐”的美好寓意，可以考慮：
- **Kuang I** (古典拼法，更具獨特性)
- **Kuang Yik** (粵語或特定方言區的音譯變體)

**總結建議：**
對于人名翻譯，**“Kuang Yi”** 是最通用且推薦的選擇。它既確保了發音的準確性，也簡潔明了，便于國際交流。