“老監”在中文里通常指“老監獄”或“舊監獄”，可以翻譯為 **“old prison”** 或 **“ancient jail”**。如果需要更強調其歷史感，也可用 **“historic prison”**。

如果需要特定語境下的翻譯（如文學修飾、專有名詞），請提供更多背景信息，我會進一步優化翻譯！