“破缺”在英文中通常翻譯為 **“breaking”** 或更完整地 **“symmetry breaking”**（對稱性破缺）。具體翻譯取決于上下文：

1. **物理學/數(shù)學語境**（如對稱性破缺）：
- **Symmetry breaking**（最常用）
- **Breakdown**（如“對稱性破缺”可譯為“breakdown of symmetry”）

2. **一般語境**（如規(guī)則、模式的破壞）：
- **Breaking**（如“破缺現(xiàn)象”可譯為“breaking phenomenon”）
- **Violation**（側(cè)重于違反、破壞，如“破缺規(guī)則”可譯為“rule violation”）

3. **技術(shù)術(shù)語示例**：
- **自發(fā)對稱性破缺** → **Spontaneous symmetry breaking**
- **手征對稱性破缺** → **Chiral symmetry breaking**
- **破缺機制** → **Breaking mechanism**

請根據(jù)具體領(lǐng)域選擇合適譯法。如需更精確的翻譯，建議提供完整句子或語境。