【破獍】在英文中通常翻譯為 **"the mythical bird that eats its mother"** 或更簡(jiǎn)潔地意譯為 **"a mythical unfilial bird"**。

這個(gè)中文詞匯源自中國(guó)古代傳說，指的是一種傳說中的惡鳥，據(jù)說會(huì)啄食自己的母親，因此常被用來象征**忘恩負(fù)義、背叛親恩**的行為。在英文中沒有直接對(duì)應(yīng)的單詞，所以一般采用解釋性翻譯：

1. **字面/解釋性翻譯**：
- **"the legendary bird that devours its parent"**
- **"a mythical bird symbolizing filial ingratitude"**

2. **文化意象類比**：
在西方文化中，并沒有完全相同的傳說生物，但有時(shí)會(huì)借用 **"cuckoo"**（杜鵑）作為類比，因?yàn)槎霹N有巢寄生習(xí)性，但其文化含義并不完全對(duì)應(yīng)。更接近的可能是文學(xué)或心理學(xué)中的 **"filial betrayal"**（子女的背叛）這一概念。

3. **在句子中的使用示例**：
- 中文：他如破獍般忘恩負(fù)義。
- 英文：He was as ungrateful as the mythical bird that turns against its own parent.

如果需要簡(jiǎn)潔翻譯，建議采用 **"a mythical unfilial bird"**，并在需要時(shí)補(bǔ)充簡(jiǎn)短解釋。