“累日”的英文翻譯可以是：
**"for days on end"** 或 **"for several consecutive days"**

具體使用取決于語境：
- 若強調“連續多日”，可用 **"for several days in a row"**
- 若帶有“連日奔波”的疲憊感，可譯為 **"day after day"**（強調重復性）

例句：
- 他累日工作，十分疲憊。
*He has been working for days on end and is exhausted.*
- 大雨累日，導致洪水泛濫。
*It rained for several consecutive days, causing floods.*

根據實際語境選擇最貼切的表達即可。