“累重”在中文里通常有兩種主要含義，對應的英文翻譯也不同：

1. **Cumbersome / Burdensome**
（形容事物）沉重、笨重、累贅，帶來負擔的。
例句：這個箱子太累重了，搬起來很吃力。
→ This box is too **cumbersome** to carry.

2. **Cumulative Weight**
（字面或專業術語）指逐漸累積的重量。
例句：貨物在運輸中的累重增加了油耗。
→ The **cumulative weight** of the cargo increased fuel consumption.

請根據具體語境選擇合適譯法，如果需要進一步解釋，請隨時告訴我！ ?