“離席”的翻譯可以根據具體語境選擇不同的英文表達：

1. **Leave the table** - 適用于用餐時暫時離開餐桌的場景。
* 例句："Excuse me, I need to leave the table for a moment."（抱歉，我需要暫時離席。）

2. **Step away** - 通用表達，適用于會議、交談等場合的短暫離開。
* 例句："I have to step away from the meeting briefly."（我需要暫時離席會議。）

3. **Be absent** - 強調缺席狀態，適用于正式場合。
* 例句："The chairman was absent during the voting."（投票時主席離席。）

4. **Walk out** - 帶有強烈情緒（如抗議）的離場。
* 例句："Several delegates walked out in protest."（數名代表抗議離席。）

根據具體場景選擇最貼切的譯法即可。需要進一步優化可以告訴我上下文。