“老鈍”可以翻譯為：

1. **Old and Dull** - 直譯，形容年邁且思維/反應遲鈍。
2. **Senile and Slow** - 強調因年老而思維滯緩（稍帶貶義）。
3. **Aged and Obtuse** - 較文雅的譯法，多見于文學語境。

根據具體語境選擇：
- 若指生理衰退，可用 **aged with declining faculties**。
- 若帶幽默或自嘲，可譯作 **over the hill and slow-witted**。

請提供更多背景信息以便精準翻譯。