“評(píng)士”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇，常見的有：

1. **Critic** - 最通用，指評(píng)論家、批評(píng)家（尤指藝術(shù)、文學(xué)、影視等領(lǐng)域）。
*例句：He is a respected film critic.（他是一位受尊敬的影評(píng)人。）*

2. **Reviewer** - 側(cè)重指撰寫評(píng)論、評(píng)測(cè)的人（如產(chǎn)品、書籍、服務(wù)的評(píng)論者）。
*例句：The software was highly rated by independent reviewers.（該軟件獲得了獨(dú)立評(píng)測(cè)員的高度評(píng)價(jià)。）*

3. **Commentator** - 側(cè)重指實(shí)時(shí)解說、分析事件的評(píng)論員（如體育、新聞評(píng)論員）。
*例句：A political commentator provided analysis on the election results.（一位政治評(píng)論員對(duì)選舉結(jié)果進(jìn)行了分析。）*

4. **Judge** / **Evaluator** - 如果特指評(píng)審、評(píng)判者（如比賽、獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)委）。
*例句：The judges selected the winner from among ten finalists.（評(píng)委們從十位決賽選手中選出了獲勝者。）*

**總結(jié)建議：**
- 若指廣義的評(píng)論家或批評(píng)家，用 **Critic**。
- 若指寫測(cè)評(píng)、評(píng)論的人，用 **Reviewer**。
- 若指實(shí)時(shí)解說分析的評(píng)論員，用 **Commentator**。
- 若指評(píng)審或裁判，用 **Judge** 或 **Evaluator**。

請(qǐng)根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。