“黎服”的英文翻譯可以是：

1. **Li Clothing** - 直譯，指代黎族傳統服飾。
2. **Traditional Attire of the Li People** - 描述性翻譯，強調民族與文化背景。
3. **Li Ethnic Costume** - 突出民族特色，適用于文化場景。

根據具體語境選擇即可。例如：
- “展示黎服文化”可譯為 *"displaying the culture of Li clothing"*
- “黎族服飾”常用 *"Li ethnic costume"*

需要進一步優化嗎？