“鸝鹒”在英文中通常翻譯為 **“oriole”**。

**補充說明**：
1. **Oriole** 泛指雀形目黃鸝科的一類鳴禽，羽毛常呈鮮黃色或橙色，鳴聲悅耳。中文里的“黃鸝”即對應此詞。
2. 若需特指中國常見的**黑枕黃鸝**，學名為 **Oriolus chinensis**，英文常稱 **Black-naped Oriole**。
3. 在文學或詩歌翻譯中，可根據語境靈活處理，但生物學和通用場景下用 **oriole** 即可。

例如：
杜牧詩句“兩個黃鸝鳴翠柳”的經典英譯為：
*"Two golden orioles sing amid the willows green."*