“昆莫”是中國古代歷史文獻中對烏孫部落首領的稱號，類似于“王”或“首領”。在英文翻譯中，通常有以下幾種處理方式：

1. **音譯**：直接音譯為 **"Kunmo"**，并在首次出現時加注釋說明其含義。
**示例**：
"Kunmo" (the title for the ruler of the Wusun Kingdom).

2. **意譯**：根據其含義譯為 **"King of the Wusun"** 或 **"Wusun Chieftain"**。
**示例**：
The Kunmo of the Wusun tribe formed an alliance with the Han Dynasty.

3. **學術文獻常用譯法**：在歷史研究領域，有時會保留音譯并斜體標注，如 **"Kunmo"**，以強調其專有稱號屬性。

**推薦用法**：
在普通英文語境中，建議使用 **"Kunmo"** 并附加簡短解釋；若面向大眾讀者，可直接用 **"Wusun King"**。例如：
“漢朝與烏孫昆莫聯姻” →
"The Han Dynasty arranged a marriage alliance with the **Kunmo** (ruler) of the Wusun."

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。