“爛痘”在英文中通常可以翻譯為：

1. **Severe acne** - 這是最常用和專業的翻譯，指嚴重的痤瘡。
2. **Cystic acne** - 特指囊腫型痤瘡，屬于“爛痘”的一種常見類型。
3. **Inflamed pimples** - 強調發炎、紅腫的痘痘。

具體使用哪個翻譯取決于語境：
- 如果是醫學或護膚場景，推薦使用 **severe acne** 或 **cystic acne**。
- 如果是日常描述，可以用 **inflamed pimples** 或 **bad breakouts**。

例如：
- “我的臉上有爛痘” → “I have severe acne on my face.”
- “爛痘很難治愈” → “Cystic acne is hard to treat.”