“誑飾”在中文里是一個較為文雅的詞匯，意為“用謊言掩飾”或“欺騙性的粉飾”。根據具體語境，可以考慮以下幾種譯法：

1. **Deceptive disguise**
（強調用欺騙手段進行偽裝）

2. **False pretense**
（側重虛假的借口或托詞）

3. **Fraudulent concealment**
（法律或正式語境中，指用欺詐手段隱瞞真相）

4. **To gloss over with lies**
（動詞短語，動態描述“用謊言粉飾”的行為）

**例句參考**：
- 他的道歉不過是一種誑飾，毫無誠意。
*His apology was merely a deceptive disguise, devoid of sincerity.*

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。如果需要進一步調整，請提供例句。