“破暖”可以翻譯為 **“Breaking Warmth”** 或 **“Early Warmth”**。

具體選擇取決于語境：
- 若強(qiáng)調(diào)“初春寒意漸消，暖意初現(xiàn)”的意境，可用 **“Early Warmth”**。
- 若想保留“破”字中“突破、乍現(xiàn)”的動態(tài)感，可用 **“Breaking Warmth”**。

例如：
- 詩句“破暖輕風(fēng)，弄晴微雨”可譯為 **“A breaking warmth in light breeze, fine rain clearing the sky.”**
- 若作為標(biāo)題或簡短表達(dá)，**“Breaking Warmth”** 更具文學(xué)意象。