“破潰”的英文翻譯可以是：

1. **Ulcerate** - 常用于醫(yī)學(xué)描述，指皮膚或黏膜表面破損形成潰瘍。
*例句：The wound began to ulcerate and required immediate treatment.*
*（傷口開(kāi)始破潰，需要立即治療。）*

2. **Rupture** - 強(qiáng)調(diào)突然破裂或裂開(kāi)，可用于組織、器官或膿腫。
*例句：The abscess ruptured, releasing pus.*
*（膿腫破潰，流出了膿液。）*

3. **Break open** - 口語(yǔ)化表達(dá)，指潰破、裂開(kāi)。
*例句：The blister may break open if not properly cared for.*
*（如果護(hù)理不當(dāng)，水皰可能會(huì)破潰。）*

**根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：**
- 若指**醫(yī)學(xué)上的潰瘍形成**，用 **ulcerate**。
- 若指**膿腫、囊腫等破裂**，用 **rupture** 或 **break open**。
- 若泛指**皮膚或組織破損**，也可用 **fester**（化膿潰爛）或 **suppurate**（流膿）。

例如：
“傷口破潰感染”可譯為 *“The wound ulcerated and became infected.”*
“腫瘤表面破潰”可譯為 *“The surface of the tumor ruptured.”*