“朗詣”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**推薦選項：**
1. **Loyalty & Excellence** - 若強調忠誠與卓越的雙重含義
2. **Integrity & Expertise** - 若側重誠信與專業的結合

**其他適配譯法：**
3. **Enlightened Excellence** - 保留"朗"的明亮睿智意象
4. **Luminous Attainment** - 詩意化翻譯，適合品牌命名

**建議：**
- 企業命名推薦前兩種
- 藝術類場景可選后兩種
- 可考慮"Langyi"直接音譯+輔助解釋

需要更精確的翻譯，請提供具體使用場景。