“破暈”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **字面/直譯**：**Dispelling Dizziness**
（適用于描述緩解頭暈癥狀，如醫(yī)療或健康場景）

2. **抽象/引申義**：**Breaking the Confusion**
（適用于比喻打破迷茫、困惑的狀態(tài)）

3. **技術(shù)性表達(dá)**：**Anti-dizziness** 或 **Vertigo Relief**
（如藥物或療法名稱）

請根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進(jìn)一步調(diào)整，可以提供更多背景信息。