“【饋獻】”一詞的翻譯可以根據具體語境選擇不同的英文表達：

1. **廣義的貢獻/奉獻**
- **Dedication** - 強調忠誠與奉獻精神
- **Devotion** - 側重深厚的情感投入
- **Contribution** - 適用于知識、經濟等具體貢獻

2. **禮儀場景**
- **Tribute** - 正式場合的致敬/貢品
- **Offering** - 儀式中的獻禮（如宗教儀式）

3. **現代用法**
- **Giving** - 日常語境中的給予行為
- **Bestowal** - 書面語中的授予/贈予

**例句參考**：
- 他對科學的饋獻 → His dedication to science
- 獻花作為饋獻 → Present flowers as an offering
- 慷慨的饋獻精神 → The spirit of generous giving

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充細節。