“饋養”在中文里是一個相對抽象且富有文化內涵的詞匯，它通常指**以饋贈、供給的方式表達對某人（尤其是長輩）的贍養與敬意**，超越了單純經濟上的“撫養”。直接對應的英文單詞較少，但可以根據具體語境選擇以下譯法：

1. **Provide for with reverence**
（強調“供養+敬意”，適用于對長輩的關懷）

2. **Support through gifts and care**
（突出“通過禮物與照料給予支持”）

3. **Honor by providing**
（體現“以供養表達尊敬”的深層含義）

**例句參考：**
- 在傳統文化中，子女通過“饋養”父母來表達感恩。
In traditional culture, children *provide for their parents with reverence* to express gratitude.

如果需要更簡潔的表達，也可以根據上下文使用 **“support + 修飾語”**（如 respectful support）。您能提供這個詞的具體使用場景嗎？我可以幫您進一步優化翻譯！