“浪漫”在英文中最直接的翻譯是 **romantic**。

但是，根據具體語境和詞性，還有其他常見的譯法：

### 1. 作為形容詞：
- **Romantic**：這是最常用、最直接的翻譯。
- 例句：他是一個很**浪漫**的人。 -> He is a very **romantic** person.
- 例句：一頓**浪漫**的晚餐 -> a **romantic** dinner

### 2. 作為名詞：
- **Romance**：指“浪漫的行為、氛圍或感覺”。
- 例句：生活中需要一點**浪漫**。 -> Life needs a little **romance**.
- 例句：他們之間的**浪漫**持續了多年。 -> The **romance** between them lasted for years.

### 3. 其他相關表達：
- **Romanticism**：這個詞通常指文學、藝術領域的“浪漫主義”。
- **Poetic**：在某些語境下，可以表示“富有詩意般的浪漫”。
- 例句：這種想法很**浪漫**但不切實際。 -> This idea is **poetic** but impractical.

**總結一下：**

- 形容人或事物時，用 **romantic**。
- 指代“浪漫”這個概念或感覺時，用 **romance**。

所以，最通用的翻譯是 **romantic**。