“浪戰”在軍事語境中通常指**沒有明確戰略目標、盲目或冒險發動的戰斗**，核心含義是 **“魯莽/輕率的交戰”**。

對應的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **最直接、通用的譯法：**
**Rash engagement**
（突出“魯莽、輕率”的特性）

2. **強調“無意義/無戰略價值”的譯法：**
**Reckless battle**
**Futile combat**
（強調戰斗的徒勞和缺乏意義）

3. **軍事術語中更書面的表達：**
**Ill-conceived offensive**
（指“籌劃不周的進攻”）
**Hasty attack**
（倉促發起的攻擊）

**總結建議：**
- 在大多數情況下，**"rash engagement"** 或 **"reckless battle"** 是最貼切的翻譯。
- 如果上下文強調“浪費資源而無收益”，可加入 **futile**（徒勞的）一詞。

例如：
> 避免浪戰。
> Avoid **rash engagements**.
> 這場浪戰損耗了大量兵力。
> This **reckless battle** drained our military strength.