“落墨”可以翻譯為：

1. **Set Ink**（字面直譯，強調“開始下筆/著墨”的動作）
2. **Put Pen to Paper**（習語，強調開始創作）
3. **Begin the Brushstroke**（側重書法/繪畫場景）
4. **Ink Falls**（詩意化意譯，突出墨跡的動態感）

根據具體語境選擇：
- 若指藝術創作，可用 **Begin the Brushstroke**
- 若泛指動筆寫作，可用 **Put Pen to Paper**
- 文學標題可考慮 **Ink Falls** 的意境譯法

例如：
“他一落墨便驚艷四座” → *His first brushstroke captivated everyone.*