“酷累”最常見的英文翻譯是 **Crispy**。

這個翻譯抓住了“酷累”作為一種零食**酥脆** 的核心口感和特點，在英語語境中非常貼切和常用。

根據不同的語境和你想強調的側重點，也可以選擇其他翻譯：

1. **Crispy** - **最常用、最推薦**。直接描述其“酥脆”的口感。
* 例句：I love eating *crispy* snacks. (我喜歡吃酷累這種酥脆的零食。)

2. **Kerupuk / Krupuk** - **音譯**。如果你在向外國人介紹這種來自東南亞的特色食品，直接使用其印尼語/馬來語的名稱 *Kerupuk* 是最準確的，能保留其文化特色。
* 例句：This is *kerupuk*, a popular Indonesian cracker. (這是酷累，一種流行的印尼蝦片。)

3. **Prawn Crackers / Shrimp Crackers** - **意譯**。特指用蝦肉制作的“蝦片”，點明了原料。
* 例句：We had *prawn crackers* as a starter. (我們吃了蝦片作為開胃小吃。)

4. **Cracker** - **泛指**?？梢灾溉魏巍氨〈囡灨?脆片”，如果上下文清楚，也可以用這個詞。

**總結一下：**

* **通用翻譯**：**Crispy**
* **準確名稱**：**Kerupuk** 或 **Prawn Crackers**

你可以根據你的對話對象和場景選擇最合適的詞。在日常對話中說 **Crispy**，大家都能立刻明白它的口感。