“酷烈”在英文中有多種翻譯方式，具體取決于上下文：

1. **殘酷、激烈**（多用于形容戰爭、沖突等）：
- **Intense** / **Severe**（強調程度強烈）
- 例：酷烈的戰斗 - *intense combat*
- **Brutal** / **Savage**（強調殘忍、野蠻）
- 例：酷烈的鎮壓 - *brutal suppression*

2. **熾熱、嚴酷**（多用于形容氣候、環境）：
- **Scorching** / **Blistering**（形容極端炎熱）
- 例：酷烈的陽光 - *scorching sun*
- **Harsh**（泛指環境嚴酷）
- 例：酷烈的沙漠 - *harsh desert*

3. **濃烈、刺激**（用于氣味、味道等）：
- **Pungent**（形容氣味刺鼻）
- 例：酷烈的氣味 - *pungent odor*
- **Sharp**（形容味道或氣味強烈）
- 例：酷烈的辛辣味 - *sharp spiciness*

**總結**：
根據具體語境選擇對應詞匯，如強調“殘酷”用 **brutal**，形容“炎熱”用 **scorching**，描述“氣味”用 **pungent**。如果需要進一步細化，請提供例句！