“曠額”在英文中通常翻譯為 **“vacancy”** 或 **“open position”**。

具體使用場景如下：

1. **Vacancy** - 這是最常用和最直接的翻譯，尤其指職位、房間、座位等的空缺。
* 例如：There is a vacancy in the marketing department. （市場部有一個曠額。）

2. **Open position** - 在商業和招聘環境中非常常用，特指“空缺的職位”。
* 例如：We have an open position for a software engineer. （我們有一個軟件工程師的曠額。）

3. **Vacant position** - 與 open position 意思相同，也是指“空缺的職位”，同樣非常正式和常用。
* 例如：Applications are invited for the vacant position of project manager. （現邀請申請項目經理的曠額。）

**總結一下：**

* 泛指任何“空缺”時，用 **vacancy**。
* 特指“職位空缺”時，**vacancy**, **open position** 和 **vacant position** 三者可以互換使用，其中 **open position** 在現代商業用語中可能最為普遍。

所以，根據您的具體語境，從以上選擇最合適的詞即可。