枯蠟的英文_枯蠟怎么翻譯
“枯蠟”可以翻譯為:
1. **Withered Wax** (直譯,強調干燥、枯萎的狀態,可用于文學或藝術語境。) 2. **Dried-up Candle Wax** (特指蠟燭燃盡后干涸的蠟,更具體實用。) **選擇建議**: - 若指抽象意境(如生命凋零),用 **Withered Wax**; - 若指具體物體(如殘留的蠟油),用 **Dried-up Candle Wax**。 例如: “心似枯蠟” → “My heart is like withered wax.” “桌上有一攤枯蠟” → “There is a patch of dried-up candle wax on the table.” |