“蠟淚”在英文中通常翻譯為 **“candle drippings”** 或 **“wax drippings”**。

如果是在文學或詩意語境中，想強調蠟燭燃燒時滴落的蠟像眼淚一樣，也可以譯為：
- **“guttering wax”**（尤指蠟燭燃燒時形成的蠟淚）
- **“wax tears”**（直譯，帶有詩意）

例如：
- 蠟燭在燭臺上留下了蠟淚。
- **The candle left wax drippings on the candlestick.**
- 她凝視著緩緩滴落的蠟淚。
- **She gazed at the slow fall of the guttering wax.**

**補充說明**：
- **“Candle drippings”** 更側重于滴落下來的蠟油或凝結的蠟塊。
- **“Guttering”** 本身可以描述蠟燭在風中搖曳、即將熄滅時蠟油滴落的狀態，因此 **“guttering wax”** 更生動。

根據你的具體語境，可以選擇最貼切的翻譯。如果需要進一步調整，請隨時告訴我。