蠟花的英文_蠟花怎么翻譯
“蠟花”的英文翻譯是 **wax flower**。
這是一個直譯,也是最常見和通用的譯法。 不過,根據具體語境,它也可以有其他更具體的翻譯: 1. **Waxflower** (作為一個單詞):這通常特指一種植物,即**澳洲蠟花**。這種植物的花朵有蠟質的質感,非常有名,在花藝中很常見。 * *例句:I bought a beautiful bouquet with pink waxflowers. (我買了一束帶有粉色澳洲蠟花的漂亮花束。)* 2. **Candle soot / Soot flower**:如果你指的是蠟燭燃燒時,在火焰周圍或燭芯上形成的、像花朵一樣的**黑色碳絨(燈花)**,那么這個翻譯更準確。 * *例句:You should trim the wick to avoid too much candle soot. (你應該修剪一下燭芯,以避免產生太多蠟花/煙垢。)* **總結:** * **泛指/通用**: **Wax flower** * **特指植物**: **Waxflower** (澳洲蠟花) * **指蠟燭燃燒的碳絨**: **Candle soot** 或 **Soot flower** 您可以根據您想表達的具體意思來選擇最合適的翻譯。 |