“蠟火”在英文中最直接的翻譯是 **candle flame**。

如果根據語境和側重點不同，也可以選擇以下譯法：

1. **Candlelight**
* 當強調蠟燭發出的“光”而不是火焰本身時，比如“在蠟火下讀書”可以翻譯為 "reading by candlelight"。

2. **Candle fire**
* 這個翻譯比較字面，通常用來指蠟燭引起的“火災”，比如“小心蠟火”可以翻譯為 "Beware of candle fire"。

**總結一下：**

* **泛指蠟燭的火焰：** **Candle flame** (最常用和準確)
* **強調蠟燭的光：** **Candlelight**
* **指蠟燭引起的火患：** **Candle fire**

所以，最推薦和通用的翻譯是 **candle flame**。