【離逷】的英文翻譯是 **"distant"** 或 **"far away"**。

這個詞屬于文言文/古漢語詞匯，現代漢語中已不常用，其核心含義是“遙遠、疏遠”。根據具體語境，還可以選擇以下譯法：

* **distant**：最直接和常用的翻譯，指空間或時間上的遙遠。
* **far away**：強調空間上的距離很遠。
* **remote**：指偏僻、遙遠的。
* **alienated**：如果強調關系上的疏遠、隔閡。

**例句：**

* 故土離逷，鄉愁日濃。
* My homeland is **far away**, and my homesickness grows stronger each day.
* 君臣離逷，國事日非。
* The monarch and his ministers became **alienated**, and state affairs worsened daily.