“離拆” 在中文里通常不是一個固定搭配的詞語，需要根據具體語境來翻譯。以下是幾種可能的翻譯方向：

1. **字面分解**：
- **離** → leave, separate, part from
- **拆** → dismantle, take apart, demolish
組合起來可譯為 **"separate and dismantle"**。

2. **根據語境靈活翻譯**：
- 如果是形容**關系或情感上的分離與破裂**，可用 **"rift and breakup"** 或 **"separation and dissolution"**。
- 如果是**物理上的拆除與分離**，可用 **"disassembly and separation"**。
- 如果是**抽象概念**（如組織、計劃的解散），可譯為 **"dissolution and dismantling"**。

3. **例句參考**：
- 情感語境：
“兩人的關系經歷了離拆?！?
→ "Their relationship went through a **rift and breakup**."
- 物理語境：
“舊機器的離拆需要專業工具。”
→ "The **disassembly and separation** of the old machine requires specialized tools."

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯。