臘克的英文_臘克怎么翻譯
“臘克”的英文翻譯是 **Lacquer**。
這是一個音譯詞,來源于英語單詞 **lacquer**。在中文里,它特指一種清漆,通常是由硝酸纖維素(或其它合成樹脂)、溶劑和增塑劑制成,涂刷后能形成堅硬、光滑、透明的薄膜。 **使用場景和例句:** * **家具臘克**: Furniture Lacquer * **汽車臘克**: Automotive Lacquer * **噴臘克**: To spray lacquer * 這張桌子需要再噴一層臘克。 * This table needs another coat of lacquer. **其他可能的翻譯和注意事項:** 雖然 **Lacquer** 是最準確和最常見的翻譯,但在某些特定語境下,也可能用到其他詞: 1. **Varnish**: 這也指“清漆”。兩者的區別有時很模糊,但通常 `lacquer` 干得更快,并且是通過溶劑蒸發來固化,而 `varnish` 則通過氧化聚合反應干燥。在很多非專業場合,它們可以互換使用。 2. **Nitrocellulose Lacquer**: 如果你的上下文強調這是“硝基漆”,那么使用這個全稱會更專業、更精確。 總而言之,**Lacquer** 是“臘克”最通用和標準的英文翻譯。 |