“瘌痢”在英文中通常翻譯為 **“favus”**。

這是一種皮膚病的醫學名稱，特指由真菌感染引起的頭癬，癥狀包括結痂、脫發等。

如果需要更通俗的表達，也可以說 **“scabby scalp”**（結痂的頭皮）或者 **“crusted ringworm”**（結痂的癬），但 **favus** 是醫學上最準確的對應詞。