“曠瘠”可以翻譯為 **“barren and desolate”** 或 **“desolate and infertile”**。

具體使用哪個翻譯，可以根據語境稍作調整：

1. **Barren and desolate** - 強調土地貧瘠、荒涼，不適合耕種或居住。
- 例句：*The land was barren and desolate, with little sign of life.*（這片土地曠瘠，幾乎沒有生命的跡象。）

2. **Desolate and infertile** - 強調荒蕪且不肥沃。
- 例句：*They struggled to farm the desolate and infertile soil.*（他們努力在這片曠瘠的土地上耕作。）

如果你有具體的句子或語境，我可以提供更精確的翻譯。