【叩辭】的英文翻譯可以是 **"respectfully decline"**。

這個翻譯準確地傳達了原文中恭敬、謙卑地拒絕或辭謝的含義。

**其他可能的譯法包括：**
* **Politely refuse** (禮貌地拒絕)
* **Beg to decline** (請求辭謝 - 比較正式)
* **Humbly take leave** (謙卑地告辭 - 更側重于“辭行”的語境)

具體使用哪個翻譯，可以根據句子的具體語境和正式程度來選擇。**"Respectfully decline"** 是最通用和貼切的譯法。