【叩栧】的英文翻譯是 **"Knock on the Coffin"**。

這個短語通常用于比喻性的表達，字面意思是敲擊棺材，可引申為“對已逝之事的追問”或“打破沉寂”的象征意義。具體翻譯需結合上下文調整。