“老者”在英文中可以根據語境和正式程度翻譯為：

1. **Old man** - 最常用、中性的翻譯，泛指年長的男性。
* 例句：An old man was sitting on the bench.（一位老者坐在長椅上。）

2. **Elder** - 更正式、文雅，常帶有尊敬意味，指年長且受尊敬的人。
* 例句：The elder shared his wisdom with the village.（這位老者向村民分享了他的智慧。）

3. **Elderly man** - 非常禮貌、正式的用語，強調高齡。
* 例句：The community helps the elderly man with his groceries.（社區幫助這位老者采購食品。）

4. **Aged man** - 文學性較強，強調年事已高。
* 例句：The aged man walked slowly with a cane.（這位老者拄著拐杖緩慢行走。）

**總結**：日常對話中常用 "old man"，正式或尊敬場合用 "elder" 或 "elderly man"，文學語境可選 "aged man"。選擇時需考慮語氣和上下文。