“老汗”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為歷史稱號**：若指古代北方民族首領（如蒙古“大汗”），可譯為 **"Great Khan"**。
*例：成吉思汗 — Genghis Khan*

2. **作為昵稱/綽號**：若為口語化稱呼，建議音譯 **"Lao Han"** 并加注釋。
*例："老汗"是我們球隊的隊長 — "Lao Han" is the captain of our team.*

3. **字面含義**：若指“年邁流汗的人”，可譯作 **"old sweaty man"**，但需注意文化差異可能造成歧義。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯建議。