“老孺”在中文里是一個較為古雅的詞匯，通常指“老人和小孩”，即 **“the old and the young”** 或 **“the aged and the children”**。

根據具體語境，常見的英文翻譯有：
1. **The old and the young**
2. **The aged and the children**
3. **Elders and children**

如果需要更文學化的表達，也可以譯為：
- **The elderly and the young**

如果需要進一步幫助，請提供具體句子或語境，我可以給出更精確的翻譯！