“寬疎”可以翻譯為：

1. **Lax**（指紀律、管理等方面松散、不嚴格）
2. **Negligent**（指態度或行為疏忽、粗心）
3. **Loose**（指結構或規范不嚴密）
4. **Careless**（指粗心大意、不細致）

根據具體語境選擇最合適的譯法。例如：
- “管理寬疎”可譯為 **lax management**。
- “態度寬疎”可譯為 **negligent attitude**。