“勒休”在英文中通常翻譯為 **“compulsory retirement”**。

這個翻譯準確傳達了“非自愿、被強制要求退休”的核心含義。

**其他相關或補充翻譯：**

1. **Forced Retirement** - 這也是一個非常常用且直接的翻譯，強調“被迫”的性質。
2. **Mandatory Retirement** - 這個詞更側重于“根據規定、到年齡必須退休”，雖然不一定是懲罰性的，但在很多語境下可以與“勒休”對應。尤其是在描述一種制度時。
3. **Involuntary Retirement** - 這是一個更正式的術語，字面意思就是“非自愿退休”，在法律或人力資源文件中常見。

**使用場景舉例：**

* 他被勒令提前退休。
* He was forced into early retirement.
* He was subjected to compulsory retirement.

**總結：**

對于“勒休”這個帶有強制、行政命令色彩的詞，**“compulsory retirement”** 或 **“forced retirement”** 是最貼切、最常用的翻譯。