“藍田”的英文翻譯是 **Lantian**。

這是一個地名，通常采用音譯（漢語拼音）的方式翻譯。具體來說：

1. **作為中國陜西省藍田縣**：最標準的翻譯就是 **Lantian**。
* 例句：Lantian County is famous for its prehistoric Lantian Man fossils. （藍田縣以其史前的藍田人化石而聞名。）

2. **作為其他語境（如商標、人名）**：同樣翻譯為 **Lantian**。
* 例如：藍田股份 -> Lantian Shares

**請注意**：在極少數情況下，如果是在文學作品中為了營造意境（比如李商隱的詩句“藍田日暖玉生煙”），可能會采用意譯，如“Blue Field”。但在99%的現代應用場景中，無論是地名、公司名還是人名，**Lantian** 都是最準確、最通用的譯法。